イエニスタ・ユタカ:
sounds good?
自分:
はい
ふつうです
可もなく不可もなく
ふつうです
イエニスタ・ユタカ:
オレ、最近
ＥＲＥＣＴしない
ファックの時もしないねん
もう
ダメだあ
自分:
いいじゃん
童貞なんだし
イエニスタ・ユタカ:
童貞ＥＤ
自分:
過去形みたいだね
douteied
イエニスタ・ユタカ:
それだと
もう
卒業したみたいだね
自分:
受験英語風に訳すと
「彼は童貞だった」
だからな
イエニスタ・ユタカ:
そうだ
自分:
いや待てよ
例えば
he is douteied
だったら
ややこしくならんか
イエニスタ・ユタカ:
彼は
童貞になった
自分:
複雑だな
イエニスタ・ユタカ:
難しいね
自分:
さらに
he was douteied
だとどうだ
イエニスタ・ユタカ:
もっと難しいな
he is doutey
とか
he was doutey
ならばいいが
he was douteied は
文章として成り立つのか？
自分:
過去受身形だな
英語としてはあるが
意味は・・・
なんだろうなこれは
イエニスタ・ユタカ:
彼は
童貞に
された
自分:
なんか
深いな
イエニスタ・ユタカ:
魔法みたいだな
自分:
カズオ・イシグロもびっくりの文学的表現だな
イエニスタ・ユタカ:
でも、ちょっと想像を働かせると
ファックのやり方をすっかり忘れてしまったら
「童貞になっちゃった！」
というのも
表現としてはなくはないな
自分:
あるね
イエニスタ・ユタカ:
●●年童貞とか
言うもんな
自分:
安い居酒屋あたりでよく聞かれる叫びだね
イエニスタ・ユタカ:
そういう風に叫ぶヤツって
多分モテないよね
自分:
だろうね
イエニスタ・ユタカ:
ますます
女が寄ってこなくなるね
絶対ファックしたくないよな
自分:
ねちっこそうだもん
そのわりにヘタクソ
イエニスタ・ユタカ:
鬱陶しい
